資訊來(lái)源:廣州日?qǐng)?bào) http://gzdaily.dayoo.com/html/2015-09/24/content_3015892.htm
當(dāng)?shù)貢r(shí)間22日,美國(guó)加州洛杉磯的一名聯(lián)邦法官作出裁決,華納/Chappell音樂(lè)公司并不擁有《祝你生日快樂(lè)》這一歌曲的有效版權(quán)。這意味著,這首流行世界各地生日慶祝場(chǎng)合的歌曲,將擺脫多年來(lái)不能出現(xiàn)在電影、電視和其他低成本公共演出中的禁令。
事件起源于一群以《祝你生日快樂(lè)》一曲拍攝紀(jì)錄片的制作人,他們收到華納/Chappell音樂(lè)公司的通知,后者要求他們支付1500美元的罰金,理由是他們?cè)诩o(jì)錄片中非法使用了《祝你生日快樂(lè)》一曲。這群制作人反將華納/Chappell音樂(lè)公司告上法庭,認(rèn)為后者并不擁有該歌曲的有效版權(quán)。
據(jù)報(bào)道,1935年,克萊頓·F·桑米公司獲得了《祝你生日快樂(lè)》的版權(quán),該公司后來(lái)被華納在1988年斥資1500萬(wàn)美元收購(gòu)。自此以后,華納宣稱擁有該曲版權(quán),任何電影、電視劇、廣告和其他公開(kāi)表演中想使用該曲,都必須向華納支付版權(quán)費(fèi)!蹲D闵湛鞓(lè)》從此與廣告絕緣,原因就在于高昂的版權(quán)費(fèi)用,即便是只引用一部分歌曲,那費(fèi)用也是高不可及的。據(jù)估計(jì),華納藉此每年獲利超過(guò)200萬(wàn)美元。
法官喬治·金表示,克萊頓·F·桑米公司在1935年獲得的是《祝你生日快樂(lè)》的鋼琴樂(lè)版權(quán),而不是實(shí)際的歌曲,該公司也從來(lái)沒(méi)有獲得歌詞的版權(quán)。 (熙怡)
背景資料
作曲靈感來(lái)源于互道“早安”
《祝你生日快樂(lè)》由米爾德雷德·希爾和帕蒂·希爾姐妹在1893年在肯塔基州任教時(shí)作曲,帕蒂后來(lái)成為哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院教授。歌的靈感來(lái)源于每天早晨大家互道“早安”,這首表達(dá)朋友間友誼的歌曲叫做《大家早上好》。
《祝你生日快樂(lè)》是一首用來(lái)慶祝生日的流行歌曲,被吉尼斯世界紀(jì)錄認(rèn)定為最流行的三首英語(yǔ)歌曲之一,其余兩首分別是《友誼地久天長(zhǎng)》和《他是一個(gè)快樂(lè)的好小伙》。
這首歌曲被翻譯成了多國(guó)語(yǔ)言,在一些英語(yǔ)不是母語(yǔ)的國(guó)家,人們也經(jīng)常唱這首歌來(lái)慶祝生日。 (熙怡)